Sahih Muslim, hadithul 4233
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ . ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا " . فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ .
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Waki', de la Malik ibn Mighwal, de la Talha ibn Musarrif, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Ziua de joi... și ce zi a fost acea joi!” Apoi lacrimile au început să-i curgă până când am văzut pe obrajii lui ceva ce semăna cu un șirag de perle. El a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «Aduceți-mi o omoplat și o călimară – sau o tăbliță și o călimară – ca să vă scriu un document după care nu veți mai rătăci niciodată.» Atunci ei au spus: «Trimisul lui Allah ﷺ delirează.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a dorit să lase în urmă o scriere care să ocrotească comunitatea de rătăcire.
Evenimentul a avut loc într-o zi de joi, în timpul ultimei boli a Profetului ﷺ. Ibn ʿAbbās și-a amintit cererea de materiale de scris și întristarea sa din cauza cuvintelor rostite după aceea.
Un os plat care putea servi drept suport pentru scris.
Un mic recipient cu cerneală pentru scris.
A se abate de la călăuzirea dreaptă în credință și fapte.
Învățații clasici discută acest episod ca pe un moment dureros din timpul ultimei boli a Profetului ﷺ. Formulările diferă în relatări; comentatorii explică faptul că cei prezenți nu au fost de acord dacă cererea lui trebuia împlinită. Hadithul, în sine, nu oferă temei pentru a pune la îndoială doctrina credinței sau călăuzirea Profetului ﷺ. Învățații subliniază că îndrumarea divină pentru comunitate a fost păstrată în Coran și în Sunnah autentică.
- Tratează cu respect momentele vulnerabile ale celorlalți și vorbește cu grijă când cineva este bolnav.
- Caută calmul în caz de neînțelegere și ține-te de Coran și de Sunnah autentică.
- Ia în serios întristarea oamenilor și ascultă-i înainte de a judeca.
Această variantă autentică descrie, de asemenea, cererea de materiale de scris din timpul ultimei boli și oferă formulări suplimentare.
Sahih al-Bukhari · #114 (Sahih)Această relatare Sahih transmisă de Ibn ʿAbbās menționează dezacordul privind cererea și oferă o versiune înrudită a episodului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.