Sahih Muslim, hadithul 4426
Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Samura
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Șababa, (și) ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abu Amir al-Aqadi, amândoi de la Șuba, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, de la Profetul ﷺ. Asemenea hadith-ului lui Ibn Ja'far, iar Șababa a fost de acord cu el în spusele sale că l-a întors din drum de două ori. Iar în relatarea lui Abu Amir se menționează că l-a întors din drum de două sau de trei ori.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a trimis pe Ma’iz înapoi de două sau trei ori înainte ca lucrurile să continue.
Profetul ﷺ a încheiat discuția sau l-a trimis pe Ma’iz înapoi; relatarea nu menționează aici cuvintele exacte.
Șirul transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis un hadith.
Învățații pun această formulare alături de relatările mai ample despre Ma’iz ibn Malik. Ei subliniază că Profetul ﷺ l-a trimis înapoi în mod repetat înainte ca lucrurile să continue. Numărul exact diferă în funcție de căile de transmitere: de două ori sau de două ori ori de trei ori. Juriștii discută aceste relatări în legătură cu condițiile și precauția necesare la aplicarea pedepselor fixe; acest lanț scurt, singur, nu le dă persoanelor dreptul de a aplica pedepse.
- Nu trage o concluzie într-o chestiune gravă pe baza unei mențiuni izolate și scurte; studiază relatările conexe și contextul lor.
- Aplicarea pedepselor juridice trebuie să fie lăsată exclusiv autorităților judiciare competente, cu respectarea condițiilor și cerințelor de probă în vigoare.
- Abordează cu grijă și înțelepciune persoana care se căiește, fără să-i faci greșeala publică în mod inutil.
Această cale de transmitere prin Ibn Ja’far menționează, de asemenea, că Ma’iz a fost trimis înapoi și ajută la înțelegerea formulării din această relatare.
Sahih Muslim · #4424 (Sahih)Această relatare de la Jabir ibn Samura oferă un alt lanț de transmitere în cadrul aceleiași relatări despre Ma’iz.
Sahih Muslim · #4428 (Sahih)Această relatare descrie venirea lui Ma’iz și cererea sa de a i se aplica pedeapsa prescrisă, completând mențiunea scurtă despre trimiterea lui înapoi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.