Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4627

Relatat de Muti ibn al-Aswad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Muti ibn al-Aswad

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Ali ibn Mushir și Waki', de la Zakariyya, de la Aș-Șa'bi, care a spus: M-a informat Abdullah ibn Muti', de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând în ziua Cuceririi Meccăi:

„Niciun quraișit nu va fi ucis legat (fără judecată) după această zi până în Ziua Judecății.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La cucerirea Meccăi, Profetul ﷺ a interzis uciderea quraișiților legați.

Context și împrejurări

Afirmația a fost făcută în ziua cuceririi Meccăi, așa cum menționează explicit textul.

Explicarea termenilor dificili
Quraișit

O persoană care aparține tribului Quraiș, din care făcea parte și Profetul ﷺ.

ucis fiind legat

Ucis în timp ce este capturat și lipsit de apărare, nu în luptă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că afirmația interzice uciderea prizonierilor quraișiți și oferă protecție celor care nu participă la luptă. Formularea îi menționează pe quraișiți, însă regulile mai largi ale jurisprudenței islamice privind războiul interzic nedreptatea și uciderea prizonierilor fără un motiv întemeiat. Hadithul nu oferă permisiunea de a ucide prizonieri din alte grupuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează prizonierii cu demnitate și nu profita niciodată de lipsa lor de apărare.
  2. Nu lăsa răzbunarea să se transforme în violență împotriva celor care nu mai participă la luptă.
  3. Asigură-te că regulile privind războiul și captivitatea sunt aplicate cu dreptate și grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.