Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4843

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a organizat o cursă de cai pregătiți special (antrenați) din Hafya' până la Thaniyyat al-Wada', iar distanța acesteia a fost până la trecătoarea Wada'. De asemenea, a organizat o cursă între caii care nu fuseseră antrenați, de la Thaniyya până la moscheea Banu Zuraiq, iar Ibn Umar s-a numărat printre cei care au participat la această cursă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a organizat curse de cai pentru cai pregătiți și nepregătiți pentru cursă.

Explicarea termenilor dificili
Cai pregătiți

Cai antrenați special și aduși în formă pentru cursă.

Thaniyyat al-Wadaʿ

Un loc cunoscut care servea drept linie de sosire pentru cursa lungă.

Moscheea Banu Zuraiq

O moschee care servea drept linie de sosire pentru cursa cailor nepregătiți pentru cursă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că întrecerile de cai sunt permise și că pregătirea și aptitudinea fizică pot fi valoroase. Traseele diferite arată că se ținea cont de nivelul de antrenament al cailor. Ibn Umar a participat el însuși; relatarea susține astfel exercițiile sportive utile pentru pregătire, cu condiția ca animalele să fie tratate bine, iar activitatea să nu implice lucruri interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dezvoltă treptat condiția fizică și îndemânarea, în funcție de nivelul tău actual.
  2. Alege exerciții sportive care întăresc disciplina și pregătirea utilă.
  3. Îngrijește animalele și nu lăsa niciodată competiția să primeze în fața bunăstării lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.