Sahih Muslim, hadithul 4929
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhi-a relatat lui Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ " .
Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Hammad ibn Salama, ne-a relatat Thabit, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cel care caută martiriul cu sinceritate, îl va primi, chiar dacă nu-l atinge.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine dorește sincer martiriul va primi răsplata pentru aceasta.
A urmări un scop cu intenție curată față de Allah, nu pentru prestigiu sau folos personal.
Statutul și răsplata unui martir la Allah; aici este vorba despre dorința de a-l dobândi, nu doar despre felul în care moare cineva.
Savanții deduc de aici că răsplata la Allah este legată de sinceritatea intenției, chiar și atunci când cineva nu atinge rezultatul dorit. Hadithul nu transformă martiriul într-un scop pentru care cineva să caute cu nesăbuință pericolul: sinceritatea presupune ascultarea de Allah și respectarea îndrumărilor religioase. Învățătura generală despre intenții este recunoscută și de cele patru școli sunnite de drept islamic.
- Purifică-ți intenția înainte de a începe o faptă importantă și cere-I lui Allah sinceritate.
- Acționează pentru un scop bun fără să-ți măsori valoarea doar prin rezultatul vizibil.
- Nu căuta pericolul pentru a obține prestigiu sau statutul de martir; acționează potrivit îndrumărilor lui Allah.
Această relatare afirmă că faptele sunt evaluate în funcție de intenții; acest lucru se leagă de răsplata pentru dorința sinceră de martiriu.
Sahih Muslim · #4927 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași carte tratează felul în care intenția sinceră contează pentru răsplata unei fapte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.