Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5133

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ ‏.‏ فَكَفَأْتُهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Ibn Ulayya, care a spus: Și ne-a informat Sulaiman at-Taimi, ne-a relatat Anas ibn Malik, spunând: Stăteam în picioare printre unchii tribului meu, servindu-le Fadikh, deși eram cel mai tânăr dintre ei, când a venit un bărbat și a spus:

«Cu adevărat, vinul a fost interzis!» Ei au zis: «Varsă-l, o Anas!» Și l-am vărsat. El [naratorul] a spus: L-am întrebat pe Anas ce era aceea [Fadikh], iar el a răspuns: «Era făcut din curme necoapte și coapte.» Abu Bakr ibn Anas a spus: «Aceea era băutura lor alcoolică în acea zi.» Sulaiman a adăugat: Un bărbat mi-a relatat de la Anas ibn Malik că și el a spus același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a vărsat imediat băutura din curmale când a aflat despre interzicerea vinului.

Explicarea termenilor dificili
Fadikh

O băutură preparată din curmale.

Curmale necoapte și coapte

Tipurile de curmale din care era preparată băutura menționată.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că băuturile amețitoare sunt interzise, indiferent dacă sunt preparate din struguri sau din curmale. Însoțitorii Profetului au reacționat fără întârziere când au aflat despre interdicție. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile amețitoare; originea lor nu schimbă această hotărâre.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Renunță la băuturile amețitoare interzise, indiferent de ingredientul folosit sau de denumirea lor.
  2. Când o interdicție religioasă de încredere este clară, respect-o fără întârziere.
  3. Explică regulile cu calm familiei și prietenilor și ajutați-vă reciproc să le respectați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.