Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5186

Relatat de Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Suraij ibn Yunus – iar formularea este a lui Abu Bakr – care au spus: Ne-a relatat Marwan ibn Muawiya, de la Mansur ibn Haiyan, de la Sa'id ibn Jubair, care a zis: Mărturisesc despre Ibn Umar și Ibn Abbas că ei au mărturisit că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis dubba', hantam, muzaffat și naqir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului în patru tipuri anumite de vase.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin înmuierea fructelor, precum curmalele, în apă.

Dubba', hantam, muzaffat și naqir

Denumiri pentru tărtăcuțe, anumite ulcioare de lut, vase acoperite cu smoală și trunchiuri de copac scobite.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că interdicția era legată de riscul ca nabidh-ul să fermenteze repede în aceste vase și să devină intoxicant. Permisiunea ulterioară de a prepara nabidh în tot felul de vase arată clar că interdicția privind vasele a fost ridicată; interdicția băuturilor intoxicante a rămas în vigoare. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, indiferent de vasul folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont nu doar de denumirea unei băuturi, ci și de faptul dacă este intoxicantă.
  2. Ia măsuri de precauție când metoda de preparare sporește riscul de fermentare.
  3. Folosește vase potrivite și verifică de cât timp a stat băutura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.