Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5188

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ le-a ținut o predică oamenilor în timpul uneia dintre expedițiile sale.” Ibn 'Umar a spus: „M-am îndreptat spre el, dar s-a retras înainte ca eu să ajung la el. Am întrebat atunci: «Ce a spus?» Ei au răspuns: «A interzis prepararea nabidh-ului în vase din dovleac și în ulcele căptușite cu smoală.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în tărtăcuțe și ulcioare căptușite cu smoală.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

Tărtăcuță

O tărtăcuță scobită și uscată, care putea fi folosită drept vas.

Ulcior căptușit cu smoală

Un ulcior al cărui interior era căptușit cu smoală.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că interdicția privea vasele în care nabidhul putea fermenta repede și deveni amețitor, fără ca acest lucru să fie întotdeauna ușor de observat. Alte relatări autentice menționează că interdicția privind anumite vase a fost ridicată ulterior; regula care rămâne valabilă este că orice băutură amețitoare este interzisă. De aceea, școlile juridice evaluează băuturile în funcție de efectul lor amețitor, nu doar de vasul folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o băutură, ia în considerare nu doar numele sau vasul, ci mai ales dacă are efect amețitor.
  2. Nu oferi altora băuturi îndoielnice sau amețitoare și evită-le și tu.
  3. Citește relatările despre anumite vase împreună cu textele autentice care clarifică regula generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.