Sahih Muslim, hadithul 5587
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ " .
Ibrahim ibn Ziyad, cunoscut sub numele de Sabalan, ne-a relatat că Abbad ibn Abbad ne-a informat, de la Ubaidullah ibn Umar și fratele său Abdullah, pe care i-a auzit direct în anul 144, relatând de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:
«Cele mai iubite nume ale voastre la Allah sunt Abdullah și Abd ar-Rahman».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah îi iubește în mod deosebit pe cei care poartă numele Abdullah și Abd ar-Rahman.
„Slujitorul lui Allah”: un nume care exprimă legătura cu Allah și devotamentul față de El.
„Slujitorul Celui Prea Milostiv”: un nume care se referă la Allah ca fiind Cel Prea Milostiv.
Savanții clasici deduc de aici că Abdullah și Abd ar-Rahman se numără printre numele cele mai iubite de Allah. Hadithul încurajează alegerea acestor nume, dar nu o impune; sunt permise și alte nume bune, cu un înțeles frumos.
- Alege pentru un copil un nume cu un înțeles bun, precum Abdullah sau Abd ar-Rahman.
- Când alegi un nume, explică ce înseamnă și ce valori transmite.
- Tratează-i pe oameni cu respect și adresează-te lor folosind numele pe care îl poartă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.