Cartea Manierelor și Etichetei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5627

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Manierelor și Etichetei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id și Ibn Abi Umar, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Yazid ibn Khusaifa, cu acest lanț de transmitători. Iar Ibn Abi Umar a adăugat în relatarea sa: Abu Sa'id a spus:

„M-am ridicat împreună cu el și am mers la Umar, unde am depus mărturie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Sa’id i-a confirmat lui Umar cele relatate de Abu Musa.

Explicarea termenilor dificili
a depune mărturie

A confirma personal că ceva s-a întâmplat sau a fost spus.

lanț de transmițători

Șirul de persoane prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările conexe că Abu Musa a cerut permisiunea de a-l vizita pe Umar respectând eticheta cuvenită. Când Umar a cerut confirmarea regulii potrivit căreia trebuie să pleci dacă nu primești permisiunea după trei solicitări, Abu Sa’id a fost martor. Aceasta subliniază importanța verificării atente și a susținerii unui martor de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când vizitezi pe cineva, cere permisiunea în mod clar și pleacă dacă nu o primești după trei solicitări.
  2. Confirmă cu sinceritate ceea ce ai trăit personal atunci când cineva îți cere să depui mărturie.
  3. Verifică atent informațiile importante și tratează cu dreptate persoanele implicate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.