Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5701

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ”, și a menționat mai multe hadith-uri, printre care: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Deochiul este adevărat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ confirmă că deochiul are efecte reale.

Explicarea termenilor dificili
Deochiul

Influență dăunătoare care, potrivit surselor islamice, poate apărea dintr-o privire, uneori asociată cu admirația sau invidia.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că deochiul este o realitate și că este permis să cauți protecție împotriva lui. Ei subliniază totodată că nimic nu se întâmplă în afara voinței și hotărârii lui Allah. Relatarea nu oferă temei pentru a acuza pe cineva de invidie sau de provocarea unui rău fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah protecție prin rugăciuni cunoscute și încrede-te în El.
  2. Când admiri ceva, rostește o urare de binecuvântare și dorește-le binele celorlalți.
  3. Nu acuza pe nimeni de invidie fără un temei clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.