Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5795

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir. Și ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Khaithama, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Nu există contagiere, nu există presimțire rea și nu există ghoul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Superstițiile nu au putere de sine stătătoare; încrede-te în Allah.

Explicarea termenilor dificili
Tiyarah

A vedea un semn rău într-un eveniment, animal, zi sau alt indiciu.

Ghul

O ființă din poveștile populare despre care se spune că îi induce în eroare pe călători sau îi înspăimântă.

Fără contagiune

Boala nu provoacă rău printr-o putere proprie și independentă; totul se petrece prin hotărârea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că Profetul ﷺ respinge aici superstițiile și atribuirea unei puteri ascunse, independente, semnelor prevestitoare sau ființelor. Afirmația nu neagă faptul că boala se poate transmite de la o persoană la alta prin cauze create de Allah; ea ne învață că aceste cauze nu acționează independent de Allah. Musulmanii iau măsuri rezonabile de precauție și se încred în Allah, fără să se lase călăuziți de superstiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa un semn rău să te împiedice să faci o alegere bună și permisă.
  2. Ia măsuri rezonabile de precauție în caz de boală și încrede-te că hotărârea finală Îi aparține lui Allah.
  3. Nu atribui nenorocirile unor ființe imaginare sau unor puteri ascunse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.