Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5834

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylii-a relatat lui Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, ne-a relatat Ibn Wahb, mi-a relatat Usama, că Nafi' i-a relatat că Abu Lubaba a trecut pe lângă Ibn 'Umar, care se afla lângă fortăreața din apropierea casei lui 'Umar ibn al-Khattab, pândind un șarpe, conform relatării similare a lui al-Layth ibn Sa'd.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a urmărit un șarpe pentru a-l ucide.

Explicarea termenilor dificili
fort

Un loc sau o clădire fortificată unde se putea găsi adăpost.

a urmări un șarpe

A supraveghea cu atenție șarpele pentru a-l putea ucide.

Ce au dedus învățații

Învățații încadrează această relatare printre cele despre uciderea animalelor dăunătoare. Ea arată că este permisă îndepărtarea unui pericol pentru oameni și pentru locuințele lor. Relatările mai ample despre șerpi fac deosebire între situații și specii; de aceea, trebuie urmate îndrumările profetice relevante și nu trebuie ucise animale fără nevoie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu încerca să prinzi singur un șarpe sau alt animal dăunător dacă nu este sigur; păstrează distanța și cere ajutorul unui specialist.
  2. În relația cu animalele, urmează îndrumările profetice specifice și evită suferința inutilă.
  3. Protejează oamenii și locuințele lor de pericolele imediate, acționând cu prudență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.