Sahih Muslim, hadithul 5862
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ " .
Abu al-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh și Harmala ibn Yahya mi-au relatat, spunând: Ibn Wahb ne-a informat, Yunus mi-a relatat, de la Ibn Șihab, care a spus: Abu Salama ibn Abd al-Rahman m-a informat, zicând: Abu Huraira a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Allah, Cel Puternic și Glorios, a zis: Fiul lui Adam îl insultă pe Dahr (timpul), dar Eu sunt Dahr; în Mâna Mea sunt noaptea și ziua.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu blestemați timpul: Allah stăpânește noaptea și ziua.
Timpul sau desfășurarea zilelor și nopților.
Aceasta nu înseamnă că Allah este timpul însuși. Allah stăpânește timpul și evenimentele care au loc în el.
Învățații explică faptul că Allah nu este timpul, ci El stăpânește noaptea și ziua. Cel care blestemă timpul din cauza unei nenorociri petrecute în el își îndreaptă, în realitate, reproșul către hotărârea lui Allah. Relatarea ne învață, așadar, atât tawhidul, cât și să ne păzim limba; răbdarea și încrederea în Allah nu înseamnă că cineva trebuie să accepte în tăcere o nedreptate sau un rău interzis.
- Când te confrunți cu o încercare, înlocuiește blestemarea zilei cu o rugăciune și cere ajutorul lui Allah.
- Ai grijă la cuvintele tale când planurile nu reușesc: timpul nu acționează de la sine; Allah stăpânește noaptea și ziua.
- Exersează răbdarea și încrede-te în Allah, făcând totodată pașii îngăduiți pentru a rezolva problemele.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.