Cartea despre Folosirea Cuvintelor Corecte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5863

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Folosirea Cuvintelor Corecte
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Abi Umar — iar formularea îi aparține lui Ibn Abi Umar —. Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar Ibn Abi Umar a spus: „Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Allah Preaînaltul și Gloriosul a zis: Fiul lui Adam Mă supără atunci când blestemă timpul (dahr), dar Eu sunt Timpul; Eu alternez noaptea și ziua.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu insulta timpul: Allah face ca noaptea și ziua să se succeadă.

Explicarea termenilor dificili
ad-Dahr

Timpul sau succesiunea zilelor și nopților; nu este o putere independentă care conduce evenimentele.

„Eu sunt Timpul”

Allah conduce cursul timpului și evenimentele care au loc în el; afirmația nu înseamnă că Allah Însuși este timpul.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că Allah nu este literalmente timpul: El este Creatorul și Cârmuitorul lui. Aceste cuvinte avertizează împotriva blestemării timpului, deoarece astfel I se reproșează indirect lui Allah ceea ce El a hotărât. Cel lovit de o încercare își poate exprima tristețea, dar nu trebuie să-L învinovățească pe Allah; poate să rămână răbdător și să-I ceară ajutorul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când treci printr-o încercare, înlocuiește expresii precum „zi blestemată” cu răbdare și o rugăciune pentru ajutor.
  2. Ai grijă să-ți exprimi frustrarea fără să-L învinovățești pe Allah sau hotărârea Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.