Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6058

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Hisham, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus:

„Cobora revelația asupra Trimisului lui Allah ﷺ chiar și în diminețile reci, iar apoi fruntea sa se umplea de sudoare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Revelația îl apăsa puternic pe Profetul ﷺ chiar și în diminețile reci.

Explicarea termenilor dificili
revelație

Mesajul lui Allah transmis unui profet.

sudoarea îi curgea

Fruntea îi era atât de transpirată, încât sudoarea se vedea curgând de pe ea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această descriere că revelația putea fi o experiență grea pentru Profetul ﷺ, chiar și atunci când era frig. Efectul fizic subliniază gravitatea primirii mesajului; hadithul nu oferă temei pentru a deduce din el o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abordează Coranul cu respect și fă-ți timp să citești mesajul cu atenție.
  2. Recunoaște că transmiterea adevărului poate cere efort și rămâi statornic în această privință.
  3. Transmite cu grijă cunoștințele religioase și deosebește ceea ce spune o sursă de concluziile pe care le tragi din ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.