Sahih Muslim, hadithul 6162
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا " .
Ne-a relatat Haddab ibn Khalid, ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Thabit, de la Abu Rafi', de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Zakariyya a fost tâmplar”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul Zakariyya ﷺ a lucrat ca tâmplar.
Un meșteșugar care prelucrează lemnul și face din el, de exemplu, obiecte sau structuri.
Învățații citează această relatare ca dovadă că profeții puteau practica o meserie și se puteau întreține prin propria muncă. Munca cinstită nu știrbește demnitatea cuiva; totuși, hadithul nu stabilește obligația ca fiecare să devină tâmplar sau meșteșugar.
- Prețuiește munca cinstită și nu-i trata cu inferioritate pe oameni din cauza meseriei lor.
- Învață o deprindere prin care să-ți poți câștiga traiul într-un mod permis.
- Fă-ți munca cu grijă și privește implicarea ca pe o modalitate de a-ți asuma responsabilitatea.
Această relatare apare alături de mențiunea despre Zakariyya ﷺ și ajută la încadrarea temei muncii profeților în context.
Sahih al-Bukhari · #1470 (Sahih)Relatarea transmisă de Abu Huraira tratează câștigarea mijloacelor de trai prin propriul efort și se leagă astfel de demnitatea muncii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.