Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6710

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Malik, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Anas ibn Malik, că un beduin i-a spus Trimisului lui Allah ﷺ:

„Când va veni Ceasul?” Trimisul lui Allah ﷺ i-a răspuns: „Ce ai pregătit pentru ea?” El a zis: „Iubirea lui Allah și a Trimisului Său.” Atunci Profetul ﷺ a spus: „Tu vei fi cu cel pe care îl iubești.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine Îl iubește pe Allah și pe Mesagerul Său ﷺ va fi alături de ei în Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

Vei fi alături de cel pe care îl iubești

În Ziua Judecății, omul va fi adunat împreună cu cei pe care i-a iubit sincer și i-a urmat.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că iubirea sinceră față de Allah și Mesagerul Său ﷺ se manifestă prin credință, ascultare și urmarea călăuzirii lor. Promisiunea de a fi alături de ei este o mare speranță pentru credincioși, dar nu reprezintă o scuză pentru a neglija faptele bune. Întrebarea Profetului ﷺ a mutat atenția de la prezicerea Ceasului la pregătirea pentru acesta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-ți iubirea față de Allah și Mesagerul Său ﷺ urmând călăuzirea lor în alegerile de zi cu zi.
  2. Pregătește-te pentru Viața de Apoi prin credință, adorare sinceră și purtare bună.
  3. Prețuiește compania celor care te ajută să-ți amintești de Allah și să săvârșești fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.