Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6724

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى ‏"‏ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim, amândoi de la Jarir ibn Abd al-Hamid; h. Și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus; h. Și mi-a relatat Abu Sa'id al-Așajj, ne-a relatat Waki'; h. Și ni l-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba ibn al-Hadjdjadj, toți de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitere. El a spus în hadith-ul lui Waki':

„Creația fiecăruia dintre voi este adunată în pântecele mamei sale timp de patruzeci de nopți.” Și a spus în hadith-ul lui Mu'adh, de la Șu'ba: „Patruzeci de nopți, patruzeci de zile.” Iar în hadith-ul lui Jarir și Isa: „Patruzeci de zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează variante privind primele patruzeci de zile în pântecele mamei.

Explicarea termenilor dificili
creație

Formarea și dezvoltarea omului în pântecele mamei.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmisă o relatare a Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută variantele de formulare împreună cu celelalte relatări despre formarea omului și îngerul căruia îi este încredințată o însărcinare. Ei subliniază că asemenea texte trebuie citite cu atenție, în contextul lor; acest pasaj menționează în principal diferențe în formularea perioadei de patruzeci de zile sau nopți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește împreună diferitele variante ale relatărilor și nu trage concluzii dintr-o singură formulare izolată.
  2. Recunoaște că dezvoltarea omului și destinul său fac parte din hotărârea lui Allah și, în același timp, acționează cu responsabilitate.
  3. Abordează cu grijă afirmațiile despre creație și evită concluziile categorice pe care textul însuși nu le susține.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.