Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6758

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا ‏{‏ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ‏}‏

Traducere

Abu at-Tahir și Ahmad ibn Isa ne-au relatat, spunând: Ibn Wahb ne-a relatat, iar Yunus ibn Yazid m-a informat, de la Ibn Șihab, că Abu Salama ibn Abd ar-Rahman l-a informat că Abu Huraira a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu se naște niciun prunc decât pe fitra (dispoziția înnăscută).” Apoi a adăugat: „Recitați: {Fitra lui Allah, după care El i-a creat pe oameni; nu există schimbare în creația lui Allah. Aceasta este religia dreaptă.}”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiecare copil se naște cu înclinația înnăscută spre credința în Allah.

Explicarea termenilor dificili
fitra

Înclinația înnăscută și curată cu care Allah îl creează pe fiecare om și care îl face receptiv la credința în El.

religia cea dreaptă

Calea dreaptă a adorării lui Allah și a supunerii față de El.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că fitra indică o înclinație înnăscută spre recunoașterea și adorarea lui Allah. Mediul și educația pot influența această înclinație, însă hadithul atribuie creația originară lui Allah. Savanții au opinii diferite cu privire la sensul exact al fitrei; textul arată totuși limpede că Allah îl creează pe fiecare om cu o înclinație originară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă grijă copiilor și ajută-i să-și dezvolte receptivitatea naturală față de credință și comportamentul bun.
  2. Analizează ce influențe îți întăresc credința și alege în mod conștient un mediu care te apropie de Allah.
  3. Amintește-ți că fiecare om a fost creat de Allah și tratează-i, așadar, pe ceilalți cu demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.