Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 693

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mama saأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Makki, de la Mansur, de la mama sa, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ se sprijinea în poala mea chiar și atunci când eram la menstruație și recita Coranul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita Coranul în timp ce A’ișa era la menstruație.

Explicarea termenilor dificili
era la menstruație

Menstruație: sângerarea lunară care apare la femei.

recita Coranul

Citea sau rostea versete din Coran.

genunchii

Zona de pe coapse pe care se sprijină cineva când stă așezat sau întins.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc această relatare ca dovadă că menstruația, în sine, nu împiedică apropierea fizică sau atingerea unei femei aflate la menstruație. Recitarea Coranului de către Profet ﷺ în timp ce se sprijinea de A’ișa subliniază că menstruația nu înseamnă că femeia este necurată din punct de vedere fizic. Relatarea se referă la recitarea Profetului și, în sine, nu stabilește o regulă generală privind recitarea Coranului de către femei în timpul menstruației; acest subiect este discutat mai pe larg în jurisprudență.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu căldură și afecțiune firească față de o femeie în timpul menstruației; menstruația nu o face necurată ca persoană.
  2. Discută cu grijă regulile religioase și nu trage dintr-o descriere a Profetului ﷺ concluzii mai generale decât permite textul.
  3. Fă-ți timp pentru recitarea Coranului și îmbină apropierea fizică în căsnicie cu respectarea limitelor stabilite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.