Sahih Muslim, hadithul 7004
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, ne-a relatat Abu Uthman, de la Ibn Mas'ud, că un bărbat a venit la Profetul ﷺ și a menționat că avusese un contact cu o femeie, fie printr-un sărut, fie prin atingerea mâinii sau ceva asemănător, ca și cum ar fi întrebat despre ispășirea pentru aceasta. El a spus:
„Atunci Allah, Cel Puternic și Glorios, a revelat...” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Yazid.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un bărbat a întrebat despre ispășire după ce a atins o femeie.
Un bărbat i-a povestit Profetului ﷺ că sărutase o femeie, o atinsese sau făcuse ceva asemănător și a întrebat despre ispășire. Atunci a fost revelat un verset; această relatare face trimitere la povestea menționată în relatarea anterioară.
O faptă sau o obligație prin care este reparată o greșeală, așa cum a întrebat bărbatul în acest caz.
Allah i-a făcut cunoscut Profetului ﷺ un mesaj sau un verset.
Învățații leagă această relatare de versetul despre săvârșirea rugăciunii la începutul și la sfârșitul zilei și în unele părți ale nopții. Ei deduc că faptele bune șterg păcatele și că, după o greșeală, omul trebuie să se căiască și să-și păstreze rugăciunile. Bărbatul și-a mărturisit greșeala și a cerut îndrumare; de aceea, relatarea ne îndeamnă să nu cădem în deznădejde, ci să ne întoarcem la Allah. Ea nu oferă o permisiune generală de a încălca în mod deliberat limitele.
- Recunoaște-ți cu sinceritate greșeala și cere unui învățat de încredere sfatul despre felul potrivit de a te căi și de a îndrepta lucrurile.
- Păstrează-ți cu grijă rugăciunile și nu lăsa o greșeală să te împiedice să te întorci la Allah.
- Ia măsuri concrete pentru a evita situațiile care te-ar putea duce din nou la încălcarea limitelor.
Această versiune îl descrie pe bărbatul care și-a mărturisit greșeala în fața Profetului ﷺ și oferă context pentru referirea la povestea lui Yazid.
Sahih Muslim · #7005 (Sahih)Și această relatare vorbește despre un bărbat care a comis o abatere sexuală și a întrebat care este reacția potrivită.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Sfatul profetic de a ne teme de Allah și de a urma o faptă rea cu una bună se potrivește cu lecția despre căință și îndreptare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.