Sahih Muslim, hadithul 7005
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Sulaiman at-Taimi, cu acest lanț de transmițători, spunând: Un bărbat a comis o faptă păcătoasă cu o femeie, fără a ajunge la preacurvie. El s-a dus la Umar ibn al-Khattab, iar acesta a considerat fapta ca fiind foarte gravă. Apoi s-a dus la Abu Bakr, care a considerat-o, de asemenea, foarte gravă. În cele din urmă, s-a dus la Profetul ﷺ și i-a menționat cele întâmplate, asemenea relatării lui Yazid și al-Mu'tamir.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O abatere care nu este adulter cere căință și întoarcerea la Allah.
O abatere sexuală care nu a fost actul complet de adulter.
Lanțul persoanelor care au transmis relatarea.
Savanții deduc din relatarea înrudită căile căința sinceră și faptele bune, inclusiv rugăciunea, sunt mijloace prin care Allah iartă păcatele. Pasajul laudă căutarea îndrumării religioase și evitarea disperării față de mila lui Allah. El nu oferă temei pentru a trata păcatul cu ușurință; gravitatea lui cere căință și evitarea repetării.
- După o abatere, întoarce-te imediat la Allah prin căință sinceră și rugăciune.
- Caută îndrumare religioasă de încredere dacă ai îndoieli cu privire la gravitatea sau consecințele unei fapte.
- Ferește-te să repeți greșeala și înlocuiește comportamentul nepotrivit cu fapte bune concrete.
Această versiune relatează mai pe larg despre bărbatul care a săvârșit o abatere și despre sfatul primit de la Profetul ﷺ.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)Și aceasta descrie abaterea și îndrumarea către rugăciune și iertare.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Acest hadith îndeamnă ca o faptă rea să fie urmată de una bună; acest lucru este în acord cu căința și îndreptarea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.