Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7292

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și mi-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ, în timp ce era cu fața spre răsărit, spunând:

„Iată, fitnah este aici! Iată, fitnah este aici, din direcția de unde răsar coarnele Șaitanului!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat că fitna va veni dinspre răsărit.

Explicarea termenilor dificili
fitna

O încercare sau tulburare care pune la încercare credința și comunitatea.

coarnele lui Satana

O imagine figurată pentru apariția și influența ispitei satanice și a tulburărilor.

răsăritul

Direcția spre care privea Profetul ﷺ; textul nu numește niciun oraș sau popor anume.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, precum imamul an-Nawawi, înțeleg avertismentul ca pe o referire la încercări grave care vin dinspre răsărit. Imaginea coarnelor lui Satana indică influența lui și răspândirea tulburărilor. Avertismentul nu constituie un motiv pentru a condamna toți oamenii dintr-o anumită regiune: este vorba despre fitna și urmările ei, nu despre origine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii atent la vorbele și faptele care stârnesc dezbinare și contribuie tu însuți la împăcare.
  2. Lasă avertismentele despre fitna să te îndemne la rugăciune, statornicie și căutarea cunoașterii de încredere.
  3. Nu condamna în întregime niciun popor sau vreo regiune; judecă oamenii cu dreptate, după faptele lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.