Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7349

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Habib și Muhammad ibn Abd al-A'la, spunând: Ne-a relatat Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu povestind, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Ibn Sa'id mi-a vorbit, iar eu am simțit o jenă față de el. El a zis:

«Îi pot scuza pe ceilalți oameni, dar ce aveți cu mine, o, tovarăși ai lui Muhammad? Nu a spus Profetul lui Allah ﷺ: „El va fi evreu”? Iar eu sunt musulman. Și nu a spus el: „Nu i se va naște niciun copil”? Iar mie mi s-au născut copii. Și a mai spus: „Allah i-a interzis să intre în Mecca”, iar eu am îndeplinit pelerinajul.» A continuat să vorbească astfel încât aproape că m-a convins prin argumentele sale. Apoi însă a adăugat: «Pe Allah, eu știu chiar acum unde se află [Dajjal] și îi cunosc și pe tatăl, și pe mama lui.» I s-a spus atunci: «Ai fi mulțumit dacă tu ai fi acel om?» El a răspuns: «Dacă mi s-ar propune aceasta, nu aș refuza.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Sayyad contestă că ar fi Dajjalul, dar nu exclude această posibilitate.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Sayyad

Un bărbat din Medina despre care companionii au discutat dacă era Dajjalul.

Dajjalul

Marele înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

Mecca interzisă

Potrivit relatărilor, Dajjalul nu va putea intra în Mecca.

Ce au dedus învățații

Comentatori precum an-Nawawi subliniază că Ibn Sayyad a adus argumente care păreau să-l deosebească de Dajjal, însă afirmația sa că ar putea fi Dajjalul nu a înlăturat îndoiala. Relatarea arată că companionii au cercetat chestiunea fără să ajungă la o concluzie categorică despre identitatea lui. Ea confirmă, de asemenea, că interdicția ca Dajjalul să intre în Mecca este un semn menționat în relatările profetice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Analizează cu grijă chestiunile importante de credință și bazează concluziile pe relatări de încredere.
  2. Nu te lăsa abătut de la propria judecată de un argument convingător înainte de a verifica faptele.
  3. Învață despre semnele Ceasului de Apoi fără a prezenta drept certitudini afirmații nedovedite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.