Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 96

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iri-a relatat lui Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Yunus ibn Muhammad, ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, de la Yahya ibn Ya'mar, de la Ibn Umar, de la Umar, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar hadisului lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un alt lanț de transmitere, același hadith al lui Umar.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis hadithul de la o persoană la alta.

același înțeles

Conținutul corespunde, chiar dacă formularea sau calea de transmitere diferă.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră valoroase mai multe lanțuri de transmitere pentru compararea transmiterii și a formulărilor. Trimiterea la același înțeles leagă această cale de relatarea cunoscută a lui Umar despre islam, credință și ihsan; prin urmare, conținutul este înțeles în contextul textului complet al acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață fundamentele islamului, credinței și ihsanului și unește cunoașterea cu actele zilnice de adorare.
  2. Compară cu atenție căile de transmitere și formulările înainte de a trage concluzii.
  3. Ia în serios întrebările despre credința ta și caută răspunsuri la învățați de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.