Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1165

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yahya — și acesta este Ibn Adam — care a spus: L-am auzit pe Sufyan recitând acest tashahhud în rugăciunile obligatorii și în cele voluntare și spunând:

„Ne-a relatat Abu Ishaq de la Abu Al-Ahwas, de la Abdullah, de la Profetul ﷺ.” Și ne-au relatat Mansur și Hammad de la Abu Wa'il, de la Abdullah, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sufyan recita acest tashahhud atât în rugăciunile obligatorii, cât și în cele voluntare.

Explicarea termenilor dificili
tashahhud

Textul rostit în șezut în timpul rugăciunii, prin care musulmanul mărturisește unicitatea lui Allah și profeția.

rugăciuni obligatorii

Rugăciunile pe care musulmanii trebuie să le împlinească zilnic.

rugăciuni voluntare

Rugăciuni pe care cineva le face din devotament, pe lângă cele obligatorii.

Ce au dedus învățații

Textul menționează că Sufyan recita acest tashahhud atât în rugăciunile obligatorii, cât și în cele voluntare și indică lanțuri de transmitere prin Abu Ishaq și Abu Wa'il. Din cauza clasificării slabe, această cale nu poate servi singură drept dovadă pentru o regulă de rugăciune. Învățații întemeiază forma consacrată a tashahhudului pe relatări puternice; versiunile autentice cunoscute sunt folosite ca dovezi, printre alții, de școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață tashahhudul din relatări autentice și verifică sursa înainte de a prezenta o anumită formă a rugăciunii drept obligatorie.
  2. Când studiezi textele rugăciunii, deosebește o relatare clasificată drept slabă de o dovadă Sahih.
  3. Împlinește cu grijă rugăciunile voluntare, fără să deduci o regulă nouă doar din acest lanț slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.