Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1234

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadi-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad, care a spus: Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: Ne-a înștiințat Amr ibn al-Harith, care a spus: Ne-a relatat Qatadah, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abu Hurairah, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, o relatare similară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă face trimitere la o relatare similară despre uitarea în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
o relatare similară

Transmițătorul face trimitere la o relatare menționată anterior, cu un conținut asemănător.

sujūd al-sahw

Două prosternări făcute pentru a îndrepta o greșeală sau o uitare în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici analizează regulile privind sujūd al-sahw pe baza relatărilor de încredere și, în funcție de situație, au opinii diferite despre momentul prosternărilor. Această trimitere slabă nu adaugă, prin ea însăși, o regulă independentă; o bază mai puternică este relatarea Sahih de la Abū Hurairah din Sahih al-Bukhari, inclusiv bukhari/482.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile privind sujūd al-sahw din relatări de încredere și cere sfatul unui învățat competent dacă ai îndoieli.
  2. Nu considera o relatare slabă drept bază independentă pentru o poruncă sau o interdicție.
  3. Rămâi atent în timpul rugăciunii și îndreaptă greșelile conform regulilor de fiqh aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.