Sunan an-Nasa'i, hadithul 1250
Relatat de Abdullah ibn Ja'far. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Ja'far
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij m-a informat că Abdullah ibn Musafi' i-a relatat că Mus'ab ibn Shaiba l-a informat de la Utba ibn Muhammad ibn al-Harith, de la Abdullah ibn Ja'far, că Profetul ﷺ a spus:
„Cine are o îndoială în rugăciunea sa, să facă două prosternări după ce rostește taslim-ul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare menționează două prosternări după taslim în caz de îndoială.
Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.
Prosternarea în care fruntea atinge pământul.
Nesiguranță cu privire, de exemplu, la numărul unităților de rugăciune efectuate.
Învățații clasici întemeiază regulile privind îndoiala în rugăciune pe relatări mai puternice și țin cont de natura îndoielii. Îndrumarea bine cunoscută este să se ia în considerare numărul sigur și să se facă prosternările de uitare; învățații nu sunt de acord asupra aplicării exacte și asupra efectuării lor înainte sau după taslim. Această relatare slabă nu stabilește singură aceste reguli.
- Când ai îndoieli, nu te panica, ci urmează regulile de încredere privind rugăciunea pe care le-ai învățat.
- Dacă nesiguranța se repetă, învață îndrumările unui învățat competent sau ale școlii tale juridice.
- Nu trata o relatare slabă drept dovadă independentă pentru o obligație.
Această relatare sahih descrie cum Profetul ﷺ a făcut prosternările de uitare după o greșeală în rugăciune; ea susține practica pe o bază mai de încredere.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Relatarea tratează un caz concret în care rugăciunea s-a desfășurat altfel decât se intenționase și oferă o sursă puternică pentru regulile privind uitarea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.