Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1251

Relatat de Abdullah ibn Ja'far. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Ja'far

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَرَوْحٌ، - هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَجَّاجٌ ‏"‏ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَوْحٌ ‏"‏ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Abdullah, care a spus: Ne-au relatat Hajjaj și Rawh – acesta fiind fiul lui Ubada – de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abdullah ibn Musafi că Musab ibn Șaiba l-a informat despre Utba ibn Muhammad ibn al-Harith, de la Abdullah ibn Ja'far, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine are o îndoială în rugăciunea sa, să facă două prosternări.” Hajjaj a spus: „După ce face taslim.” Iar Rawh a spus: „În timp ce stă jos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează două prosternări în cazul unei îndoieli în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
taslim

Salutul final de pace prin care cel care se roagă încheie rugăciunea.

prosternare

Sajda: așezarea frunții pe pământ ca parte a rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații discută momentul celor două prosternări pentru uitare pe baza unor relatări mai puternice, iar școlile juridice au opinii diferite în această privință. Cele patru școli juridice sunnite oferă reguli diferite pentru prosternările făcute înainte sau după taslim, în funcție de cauza greșelii. Această relatare slabă, luată singură, nu stabilește aceste reguli; baza o constituie relatările sahih.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli, nu te panica, ci urmează regulile școlii tale juridice, bazate pe relatări de încredere.
  2. Află când se fac prosternările pentru uitare și cere explicații unui imam competent dacă ceva nu este clar.
  3. Fă deosebirea între o relatare slabă și dovezile sahih pe care se întemeiază o regulă practică privind rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.