Cartea Eclipselor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1489

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Eclipselor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakimi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, de la Al-Hasan ibn Salih, de la Asim Al-Ahwal, de la Abu Qilabah, de la An-Nu'man ibn Bashir, că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a rugat atunci când soarele s-a eclipsat asemenea rugăciunii noastre, făcând ruku' și sujud.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea în timpul unei eclipse solare, cu plecăciuni și prosternări.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă solară

Fenomenul în care Luna se află între Pământ și Soare și acoperă Soarele total sau parțial.

plecăciune

Poziția rukūʿ din rugăciune, în care credinciosul se înclină înaintea lui Allah.

prosternare

Poziția sujūd, în care fruntea și alte părți ale corpului ating pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatări puternice că rugăciunea eclipsei este o rugăciune prescrisă și că Profetul ﷺ o făcea într-un mod aparte, cu două plecăciuni în fiecare unitate de rugăciune. Această relatare slabă menționează doar că rugăciunea cuprindea plecăciuni și prosternări; ea nu constituie o bază independentă pentru stabilirea formei exacte. Școlile juridice discută detaliile formei pe baza relatărilor mai puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unei eclipse solare, fă rugăciunea eclipsei prescrisă, potrivit relatărilor profetice autentice.
  2. Bazează forma unei rugăciuni rituale pe surse puternice, nu doar pe o relatare slabă.
  3. Folosește eclipsa ca prilej de a-L pomeni pe Allah și de a te îndrepta spre adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.