Sunan an-Nasa'i, hadithul 1501
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Tha'laba ibn Ibadثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " أَمَّا بَعْدُ " .
Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud al-Hafari, de la Sufyan, de la al-Aswad ibn Qais, de la Tha'laba ibn Abad, de la Samura, că Profetul ﷺ a ținut o cuvântare atunci când soarele s-a eclipsat și a spus: „Amma ba'd”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a ținut o predică în timpul unei eclipse de Soare.
O predică sau o cuvântare în care sunt oferite îndrumări religioase.
O formulă arabă de tranziție care înseamnă „Așadar” sau „Mai departe”.
Fenomen în care Luna blochează total sau parțial lumina Soarelui.
Savanții deduc din relatările puternice despre eclipsele de Soare că musulmanii se roagă, Îl pomenesc pe Allah și fac suplicații în timpul unui astfel de eveniment. Această mențiune slabă despre o predică nu poate, prin ea însăși, să prescrie o practică fixă și distinctă de predicare. Școlile juridice discută forma rugăciunii pe baza relatărilor mai puternice; acestea constituie temeiul regulilor.
- Folosește o eclipsă de Soare ca prilej de a-L pomeni pe Allah și de a face rugăciunea prescrisă pentru eclipsă.
- Întemeiază obligațiile religioase pe relatări de încredere și nu transforma această mențiune slabă într-o poruncă de sine stătătoare.
- Atribuie Profetului ﷺ afirmații despre un eveniment religios numai după verificarea atentă a sursei și a fiabilității acesteia.
Acest hadis sahih descrie reacția Profetului ﷺ la o eclipsă de Soare și oferă baza de încredere pentru rugăciune și pomenirea lui Allah.
Sahih Muslim · #2114 (Sahih)Această relatare subliniază reacția religioasă la o eclipsă și ajută la plasarea mențiunii slabe în contextul potrivit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.