Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1577

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, iar eu ascultam – formularea fiind a sa – de la Ibn al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Ibn Șihab, de la Ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Dacă îi spui tovarășului tău: «Taci și ascultă» în timp ce imamul ține predica, atunci ai vorbit fără rost.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul khutbei, chiar și îndemnul la liniște perturbă ascultarea.

Explicarea termenilor dificili
Khutba

Predica rostită de imam în timpul rugăciunii de vineri sau al rugăciunii de sărbătoare.

Vorbire zadarnică (laghawt)

A vorbi într-un fel care perturbă atenția și liniștea în timpul predicii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cei prezenți la khutba trebuie să păstreze liniștea și să asculte cu atenție. Chiar și o persoană cu intenții bune, de pildă când îi cere cuiva să facă liniște, rostește atunci cuvinte care contravin liniștii cerute. Cele patru școli sunnite de jurisprudență subliniază evitarea conversațiilor în timpul predicii de vineri; detaliile, inclusiv cele privind cuvintele necesare, diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul khutbei, oprește conversația și îndreaptă-ți atenția către imam.
  2. Pune telefonul pe silențios dinainte, ca notificările să nu întrerupă predica.
  3. Evită să-i corectezi pe ceilalți prin cuvinte; ascultă tu însuți predica în liniște.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.