Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1627

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Yazid, care a spus: Ne-a informat Humaid, de la Anas, care a spus:

«De fiecare dată când doream să-l vedem pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se noaptea, îl vedeam, și de fiecare dată când doream să-l vedem dormind, îl vedeam.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îmbina rugăciunea de noapte cu odihna suficientă.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam al-lail

Rugăciune voluntară săvârșită noaptea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de noapte este un act valoros de adorare, însă și odihna face parte dintr-un stil de viață echilibrat. Descrierea nu arată o rugăciune neîntreruptă pe tot parcursul nopții, ci o alternanță între adorare și somn; ea nu stabilește un număr fix de rakʿah pentru rugăciune și nici o rutină obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunea de noapte astfel încât să lași loc pentru somn suficient și pentru obligațiile zilnice.
  2. Începe cu o cantitate realistă de rugăciune voluntară și păstreaz-o cu regularitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.