Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1628

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij a spus de la tatăl său: M-a informat Ibn Abi Mulaika faptul că Ya'la ibn Mamlak l-a informat că a întrebat-o pe Umm Salama despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ, iar ea a răspuns:

„Obișnuia să se roage rugăciunea de Isha, apoi făcea tasbih, după care se ruga noaptea cât voia Allah. Apoi se culca și dormea o perioadă egală cu cea în care s-a rugat. Se trezea din somn și se ruga o perioadă egală cu cea în care a dormit, iar această ultimă rugăciune a sa continua până la răsărit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie cum Profetul ﷺ alterna rugăciunea de noapte cu odihna.

Explicarea termenilor dificili
tasbih

Preamărirea lui Allah, adesea prin rostirea cuvintelor: „Subhan Allah”.

qiyam al-lail

Rugăciune voluntară săvârșită noaptea.

zorii

Venirea zorilor, când se încheie timpul rugăciunii de noapte.

Ce au dedus învățații

Învățații descriu rugăciunea de noapte ca pe un act de adorare voluntar și subliniază că musulmanul trebuie să țină seama de posibilitățile sale și de celelalte obligații. Întrucât această relatare este slabă, ea nu este folosită singură ca dovadă pentru o împărțire fixă a rugăciunii; îndrumările practice se bazează pe relatări de încredere despre rugăciunea de noapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică actele de adorare voluntare astfel încât să rămână suficient timp pentru somn și îndatoririle zilnice.
  2. Când urmezi îndrumări religioase, ține seama de autenticitatea relatărilor și bazează-te pe surse autentice.
  3. Începe cu o durată realizabilă a rugăciunii de noapte și mărește-o numai dacă o poți menține pe termen lung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.