Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1644

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaybah ibn Sa'id și Muhammad ibn Mansur – iar formularea îi aparține acestuia din urmă – de la Sufyan, de la Ziyad ibn 'Alaqah, care a spus:

„L-am auzit pe Al-Mughirah ibn Shu'bah spunând: «Profetul ﷺ stătea în rugăciune până când i se umflau picioarele. I s-a spus: »Allah ți-a iertat păcatele trecute și viitoare.« El a răspuns: »Oare să nu fiu eu un rob recunoscător?«»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat îndelung din recunoștință față de Allah.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea de noapte

Rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea de seară și înainte de zori.

slujitor recunoscător

O persoană care Îi mulțumește lui Allah prin inimă, cuvinte și fapte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că adorarea nu are doar scopul de a cere iertare, ci este și o expresie a recunoștinței față de Allah. Profetul ﷺ a continuat să se roage în mod voluntar în ciuda iertării care îi fusese dăruite; exemplul său încurajează adorarea sinceră, fără a impune obligația unor rugăciuni atât de lungi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din recunoștința față de Allah un motiv să te rogi regulat în mod voluntar, chiar dacă numai pentru scurt timp.
  2. Alege o rutină fezabilă pentru rugăciunea de noapte și păstreaz-o fără să te suprasoliciți.
  3. Lasă binecuvântările primite să te îndemne la recunoștință în rugăciune, în cuvinte și în alegerile de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.