Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1802

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habibah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu al-Azhar, Ahmad ibn al-Azhar an-Naysaburi, care a spus: Ne-a relatat Yunus ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Fulayh, de la Suhayl ibn Abi Salih, de la Abu Ishaq, de la al-Musayyib, de la Anbasah ibn Abi Sufyan, de la Umm Habibah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine se roagă douăsprezece rak'ah-uri, Allah îi va construi o casă în Paradis: patru înainte de Zuhr, două după ea, două înainte de Asr, două după Maghrib și două înainte de Subh.» Abu Abd ar-Rahman a spus: Fulayh ibn Sulayman nu este un narator puternic.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează douăsprezece unități de rugăciune voluntară și o casă în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

Unitățile din care este alcătuită rugăciunea islamică.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la mijlocul zilei.

Sunnah rawatib

Rugăciuni voluntare săvârșite în mod regulat înaintea sau după rugăciunile obligatorii.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că această repartizare specifică nu trebuie prescrisă ca sunnah stabilită pe baza acestui lanț slab. Relatarea autentică a lui Umm Habibah din Sahih Muslim menționează douăsprezece raka'at voluntare regulate: patru înainte de Dhuhr, două după acesta, două după Maghrib, două după Isha și două înainte de Fajr. Școlile juridice recunosc caracterul recomandat al acestor rugăciuni voluntare regulate pe baza unor dovezi autentice; detaliile și accentul pot diferi în funcție de rugăciune și de școală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc rugăciunilor sunnah stabilite autentic înaintea și după rugăciunile obligatorii.
  2. Învață repartizarea celor douăsprezece raka'at din relatări de încredere și urmeaz-o ca îndrumare.
  3. Abordează cu grijă o relatare slabă și nu întemeia doar pe ea o poruncă independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.