Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1803

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habibah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a înștiințat Zuhair, de la Abu Ishaq, de la Al-Musayyib ibn Rafi', de la Anbasah, fratele lui Umm Habibah, de la Umm Habibah, care a spus:

„Oricine se roagă în timpul zilei și al nopții douăsprezece unități de rugăciune (rak'ah), în afară de cele obligatorii, i se va construi o casă în Paradis: patru înainte de Dhuhr, două după ea, două înainte de Asr, două după Maghrib și două înainte de Fajr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează douăsprezece unități de rugăciune voluntară și o răsplată în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

pe lângă rugăciunile obligatorii

Rugăciuni voluntare efectuate în plus față de cele cinci rugăciuni zilnice obligatorii.

rawātib

Rugăciuni voluntare regulate, legate de rugăciunile obligatorii, efectuate înaintea sau după acestea.

Ce au dedus învățații

Relatarea enumeră rugăciuni în jurul celor obligatorii, însă repartizarea indicată diferă de relatarea Sahih binecunoscută despre cele douăsprezece rawātib. Învățații își întemeiază îndemnul de a menține aceste rugăciuni voluntare regulate pe relatări puternice, nu pe acest lanț slab. Școlile juridice recunosc rugăciunile voluntare dinaintea și de după rugăciunile obligatorii; detaliile privind numărul și accentul pus pe ele diferă în funcție de rugăciune și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe prin a menține rugăciunile rawātib confirmate și formează-ți o rutină regulată.
  2. Află numărul unităților și timpii rugăciunilor din relatări Sahih de încredere, în loc să te bazezi doar pe un lanț slab.
  3. Efectuează rugăciunile voluntare cu regularitate, chiar dacă la început poți face doar câteva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.