Sunan an-Nasa'i, hadithul 1940
Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara ibn Azib
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ " .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abthar, de la Burd, fratele lui Yazid ibn Abi Ziyad, de la Al-Musayyab ibn Rafi', care a spus: L-am auzit pe Al-Bara' ibn 'Azib spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Cel care urmează o janazah până când se face rugăciunea asupra ei va avea ca răsplată un qirat, iar cel care merge cu janazah până când este îngropată va avea ca răsplată doi qirați, iar un qirat este asemenea muntelui Uhud.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care însoțește cortegiul funerar până la înmormântare primește răsplata a doi Qirați.
Ceremonia funerară și cortegiul unui musulman decedat.
O mare măsură de răsplată; Profetul ﷺ a comparat un Qirat cu muntele Uhud.
Învățații deduc de aici că atât participarea la rugăciunea funerară, cât și însoțirea cortegiului până la înmormântare aduc o răsplată deosebită. Cele două fapte aduc împreună doi Qirați. Relatarea îndeamnă la însoțirea celui decedat și la sprijinirea comunității în perioada de doliu.
- Participă la rugăciunea funerară dacă poți.
- Însoțește cortegiul până când persoana decedată este înmormântată, dacă împrejurările îți permit.
- Sprijină familia îndoliată fiind alături de ea și însoțind persoana decedată cu respect.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.