Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2031

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه ‏:‏ أَلاَ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ، وَلاَ صُورَةً فِي بَيْتٍ إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Habib, de la Abu Wa'il, de la Abu al-Hayyaj, care a spus: Ali (Allah să fie mulțumit de el) a zis:

«Nu te trimit eu oare pentru aceeași misiune pentru care m-a trimis și pe mine Mesagerul lui Allah ﷺ? Nu lăsa niciun mormânt înălțat fără să-l nivelezi și nicio imagine într-o casă fără să o ștergi!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a primit porunca de a nivela mormintele înălțate și de a șterge imaginile.

Explicarea termenilor dificili
mormânt înălțat

Un mormânt care se ridică deasupra solului sau este în mod vizibil supraînălțat.

a nivela

A readuce mormântul la un nivel modest și uniform; nu înseamnă a desființa mormântul.

a șterge o imagine

A face o imagine de nerecunoscut sau a o îndepărta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mormintele nu trebuie înălțate excesiv și nici transformate în monumente, iar imaginile din casă care contravin regulilor islamice trebuie îndepărtate sau șterse. Porunca vizează prevenirea exagerărilor legate de morminte și a practicilor care afectează puritatea adorării lui Allah. Școlile juridice discută aplicarea exactă a acestei reguli în privința formelor mormintelor și a diferitelor tipuri de imagini; acest text nu poruncește distrugerea mormintelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează simplitatea mormintelor și evită construcțiile care duc la glorificare sau exagerare.
  2. Evaluează imaginile din casă pe baza îndrumărilor islamice de încredere și îndepărtează-le pe cele care contravin acestora.
  3. Protejează puritatea adorării lui Allah, fără a atribui obiectelor sau locurilor un statut sacru pe care islamul nu îl prescrie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.