Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2043

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith ibn Sa'id, de la Muhammad ibn Juhada, de la Abu Salih, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ le-a blestemat pe femeile care vizitează frecvent mormintele, pe cei care construiesc moschei deasupra lor și pe cei care aprind lămpi asupra lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea avertizează asupra locurilor de rugăciune și a lămpilor de lângă morminte.

Explicarea termenilor dificili
Vizitarea mormintelor

Mersul la cimitir pentru a-ți aminti de moarte și a te ruga pentru cei decedați.

Moschei lângă morminte

Locuri de rugăciune amenajate pe morminte sau lângă acestea.

Lămpi

Surse de lumină așezate lângă morminte; textul le menționează ca pe o faptă împotriva căreia avertizează.

Ce au dedus învățații

Savanții fac distincție între vizitarea mormintelor pentru a-ți aminti de Viața de Apoi și ridicarea mormintelor la rang de locuri de adorare. Din cauza lanțului slab de transmitere, formularea despre femei nu este considerată, de una singură, o interdicție generală; savanții discută, de asemenea, relatări mai puternice și regulile privind vizitarea, comportamentul și siguranța. Avertismentul împotriva transformării mormintelor în locuri de rugăciune este confirmat de relatări Sahih și constituie temeiul principal în această chestiune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma un mormânt într-un loc de rugăciune sau de adorare.
  2. Vizitează mormintele cu reculegere și îndreaptă-ți rugăciunile către Allah.
  3. Nu întemeia o interdicție religioasă independentă doar pe un lanț de transmitere slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.