Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2052

Relatat de Sulaiman ibn Sard. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sulaiman ibn Sard

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Șu'ba, care a spus: M-a informat Jami' ibn Șaddad, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Yasar spunând:

„Stăteam împreună cu Sulaiman ibn Surad și Khalid ibn 'Urfuta, când au menționat că un bărbat murise din cauza unei boli abdominale. Amândoi doreau să participe la înmormântarea lui, iar unul dintre ei i-a spus celuilalt: «Nu a spus oare Mesagerul lui Allah ﷺ: ‹Celui care moare din cauza unei boli abdominale nu i se va aplica pedeapsa în mormântul său›?» Celălalt a răspuns: «Ba da.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit Profetului ﷺ, cel care moare din cauza unei boli abdominale nu este pedepsit în mormânt.

Explicarea termenilor dificili
boală abdominală

Afecțiunea abdominală din cauza căreia a murit bărbatul menționat.

pedepsit în mormânt

O pedeapsă în perioada dintre moarte și Înviere.

rugăciune funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru un musulman decedat.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca pe o virtute pentru cel care moare din cauza unei boli abdominale și ca pe un motiv de a spera la mila lui Allah pentru acesta. Afirmația nu este o permisiune de a judeca soarta finală a unei persoane decedate; aceasta Îi aparține lui Allah. Dorința Companionilor de a participa la rugăciunea funerară arată, de asemenea, importanța participării la rugăciune și a cererii de iertare pentru cel decedat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rugăciunea funerară și cere-I lui Allah iertare și milă pentru cel decedat.
  2. Vorbește cu speranță despre mila lui Allah, dar lasă-I lui Allah judecata asupra destinației finale a unei persoane.
  3. Oferă sprijin bolnavilor și celor apropiați lor și amintește-le de răbdare și de încrederea în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.