Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2086

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Abu Dharr

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Al-Walid ibn Jumay', care a spus: Ne-a relatat Abu At-Tufail, de la Hudhayfah ibn Asid, de la Abu Dharr, care a spus:

„Cel veridic și demn de încredere ﷺ mi-a relatat: «Oamenii vor fi adunați în trei cete: o ceată călare, hrănită și îmbrăcată; o ceată pe care îngerii îi vor târî pe fețele lor și pe care Focul îi va mâna; și o ceată care va merge pe jos și se va strădui din greu. Allah va trimite o molimă asupra animalelor de povară, astfel încât nu va mai rămâne niciunul, până când un om va oferi o grădină întreagă pentru o singură cămilă, dar tot nu o va putea obține.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Oamenii vor fi adunați în Ziua Judecății în trei grupuri.

Explicarea termenilor dificili
vor fi adunați

În Ziua Judecății, oamenii vor fi strânși pentru socoteală.

animale de călărie

Animale pe care oamenii le pot călări, precum cămilele.

târâți pe fețe

Descrierea unei stări umilitoare și grele în timpul adunării.

Ce au dedus învățații

Învățații tratează cu prudență detaliile celor trei grupuri și împrejurările descrise, deoarece această relatare specifică este slabă. Ei întemeiază credința în înviere și în adunarea oamenilor pe texte de încredere, sahih; acest lanț slab nu servește drept temei independent pentru o normă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te pentru socoteală îmbunătățindu-ți zilnic rugăciunile și purtarea față de ceilalți.
  2. Nu deduce obligații sau interdicții religioase de sine stătătoare dintr-un lanț de transmitere slab.
  3. Citește cu smerenie textele de încredere despre Ziua Judecății și lasă avertismentele lor să te îndemne la fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.