Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2112

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ صُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Fadl ibn Musa, de la Sufyan, de la Simak, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Un beduin a venit la Profetul ﷺ și a zis:

„Am văzut luna nouă”. El ﷺ l-a întrebat: „Mărturisești că nu există alt dumnezeu în afară de Allah și că Muhammad este robul și Mesagerul Său?” Beduinul a răspuns: „Da”. Atunci Profetul ﷺ a strigat: „Postiți!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un beduin anunță apariția lunii noi, după care Profetul ﷺ îndeamnă la post.

Explicarea termenilor dificili
Beduin

Un locuitor arab de la țară sau din deșert.

Luna nouă

Prima seceră vizibilă care marchează începutul unei luni islamice.

A depune mărturie

A confirma solemn ceva; aici este vorba despre mărturisirea credinței.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută observarea lunii ca temei pentru stabilirea începutului Ramadanului. Cele patru școli juridice sunnite acceptă începerea postului pe baza unei observații confirmate, potrivit condițiilor lor privind mărturia și autoritatea competentă. Întrucât această relatare specifică este slabă, ea nu este folosită singură ca dovadă; temeiul îl constituie relatările puternice, inclusiv relatarea Sahih din al-Bukhari despre postirea atunci când luna este văzută.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează observarea lunii confirmată de autoritatea religioasă competentă pentru a stabili începutul Ramadanului.
  2. Verifică autenticitatea relatărilor despre regulile religioase și întemeiază obligațiile pe dovezi puternice.
  3. Ia în serios mărturiile privind luna și supune-le evaluării conform îndrumărilor aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.