Sunan an-Nasa'i, hadithul 2398
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ne-a relatat Ali ibn al-Husain, care a spus: Ne-a relatat Umayya, de la Șu'ba, de la Habib, care a spus: Mi-a relatat Abu al-Abbas – care era un om din ținutul Șamului, poet și demn de încredere – de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus... și apoi a redat hadith-ul.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea citată face trimitere la o conversație despre post și păstrarea măsurii.
O formulare arabă care indică faptul că transmițătorul a relatat restul poveștii sau al hadithului.
Savanții deduc din relatările solide despre postul voluntar că adorarea trebuie să rămână echilibrată și că nu trebuie neglijate corpul și celelalte obligații. Această referire slabă nu poate stabili de una singură îndrumarea generală; cele patru școli juridice sunnite își întemeiază poruncile și interdicțiile religioase pe dovezi de încredere.
- Planifică postul voluntar astfel încât să îți poți îngriji și sănătatea, familia și îndatoririle zilnice.
- În materie de obligații religioase, caută dovezi de încredere și nu întemeia o poruncă independentă pe o relatare slabă.
- Alege un ritm de adorare realizabil, pe care să îl poți menține cu sinceritate.
Această relatare descrie cum Profetul ﷺ dădea îndrumări care se încadrau în puterile fiecăruia. Ea susține ideea că adorarea nu trebuie să ducă la epuizare.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)Relatarea subliniază că religia este ușoară și că nu trebuie să ne istovim prin adorare. Aceasta oferă un reper de încredere pentru postul voluntar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.