Sunan an-Nasa'i, hadithul 2437
Relatat de Abu Malik Al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Malik Al-Ash'ari
Relatarea
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ " .
Ne-a informat Isa ibn Musawir, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Shu'aib ibn Shabur, de la Mu'awiya ibn Sallam, de la fratele său, Zaid ibn Sallam, că acesta l-a informat despre bunicul său, Abu Sallam, de la Abdur-Rahman ibn Ghanm, că Abu Malik Al-Ash'ari i-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Desăvârșirea abluțiunii este jumătate din credință; «Alhamdulillah» (Laudă lui Allah) umple balanța; Tasbih și Takbir umplu cerurile și pământul; rugăciunea este lumină; zakat-ul este o dovadă clară; răbdarea este o lumină strălucitoare, iar Coranul este mărturie fie pentru tine, fie împotriva ta.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abluțiunea, rugăciunea, caritatea și răbdarea dau credinței o formă vizibilă.
Efectuarea atentă și completă a abluțiunii, fără a omite părțile prescrise.
Caritatea obligatorie oferită persoanelor îndreptățite să o primească.
O dovadă sau un argument care, în Ziua Judecății, va pleda în favoarea cuiva sau va depune mărturie împotriva lui.
Învățații explică faptul că efectuarea atentă a abluțiunii este o parte importantă a practicării credinței, iar preamărirea lui Allah, tasbih-ul și takbir-ul au o mare greutate înaintea lui Allah. Rugăciunea îi aduce credinciosului lumină și călăuzire; oferirea zakatului arată sinceritatea pusă în practică. Răbdarea aduce claritate și statornicie, iar Coranul va pleda în favoarea celui care îl învață și îl urmează, dar va depune mărturie împotriva celui care se îndepărtează de călăuzirea lui. Imaginile menționate subliniază meritul acestor fapte, fără a face din fiecare faptă în parte o condiție a credinței cuiva.
- La abluțiune, acordă-ți timp să speli cu grijă toate părțile corpului prescrise.
- Fă-ți zilnic timp pentru preamărirea lui Allah, tasbih și takbir și păstrează rugăciunile la timp.
- Oferă zakatul când este obligatoriu și consideră răbdarea și urmarea Coranului alegeri de fiecare zi.
Această relatare sahih apare imediat alături de hadithul de față în aceeași carte și se leagă tematic de purificare.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Acest hadith descrie obligațiile centrale ale islamului, inclusiv rugăciunea și zakatul, menționate și în această relatare.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Accentul pus pe binele făcut celorlalți se potrivește cu îndemnul de a face credința vizibilă prin comportament și caritate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.