Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2438

Relatat de Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam, de la Shu'ayb, de la Al-Layth, care a spus: Ne-a vestit Khalid, de la Ibn Abi Hilal, de la Nu'aym al-Mujmir Abu Abdullah, care a spus: M-a informat Suhayb că i-a auzit pe Abu Hurairah și pe Abu Sa'id spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a ținut o predică într-o zi și a spus: «Pe Cel în a Cărui mână este sufletul meu!» – de trei ori. Apoi și-a plecat capul, iar fiecare dintre noi și-a plecat capul plângând, neștiind pentru ce anume făcuse acel jurământ. Apoi și-a ridicat capul cu bucurie pe față, iar aceasta ne-a fost mai dragă decât cămilele roșii. Apoi a spus: «Nu există niciun slujitor care să împlinească cele cinci rugăciuni, să postească Ramadanul, să achite Zakat-ul și să evite cele șapte păcate mari, fără ca porțile Paradisului să i se deschidă și să i se spună: Intră în pace!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele cinci rugăciuni, postul din Ramadan și zakat-ul sunt asociate cu evitarea păcatelor majore.

Explicarea termenilor dificili
zakat

Contribuția obligatorie din anumite categorii de avere, distribuită, în anumite condiții, persoanelor îndreptățite să o primească.

cele șapte păcate majore

O denumire pentru păcatele grave; această relatare nu oferă lista lor exactă.

cămile roșii

O imagine a bunurilor prețioase; vestea îmbucurătoare le-a fost mai dragă decât o mare bogăție.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că obligațiile rugăciunii, postului din Ramadan și zakat-ului sunt stabilite prin dovezi de încredere, nu prin acest lanț slab. Îndemnul general de a evita păcatele majore este în acord cu relatările Sahih despre credință și faptele bune, însă acest text, luat singur, nu constituie o bază pentru a stabili o listă fixă de șapte păcate sau o garanție a intrării în Paradis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cele cinci rugăciuni zilnice și fă din ele repere constante ale zilei tale.
  2. Împlinește obligația zakat-ului și postul din Ramadan potrivit regulilor învățate din surse de încredere.
  3. Ferește-te de păcatele majore și cere iertare când greșești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.