Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2463

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Muslim ibn Thafina

Da'if (slab)
  1. 1Harun ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Ruh, care a spus: Ne-a relatat Zakariyya ibn Ishaq, care a spus: Mi-a relatat Amr ibn Abi Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Muslim ibn Thafinah că Ibn Alqamah l-a numit pe tatăl său să colecteze zakat-ul poporului său și a citat același hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Alqamah l-a desemnat pe tatăl său să colecteze zakatul de la poporul său.

Explicarea termenilor dificili
zakat

O formă obligatorie de caritate datorată asupra averii atunci când sunt îndeplinite anumite condiții.

colector

O persoană care colectează zakatul în numele autorității și trebuie să își îndeplinească sarcina cu grijă și cinste.

Ce au dedus învățații

Învățații nu pot deduce o regulă obligatorie doar din numirea descrisă, deoarece relatarea a fost evaluată ca slabă. Obligația generală de a administra zakatul cu cinste este susținută de dovezi puternice; prin urmare, numirea colectorilor și administrarea trebuie să respecte reguli islamice de încredere și să protejeze drepturile oamenilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care colectează zakatul trebuie să administreze cu grijă fondurile și să respecte drepturile celor care contribuie și ale beneficiarilor.
  2. Nu întemeia obligațiile religioase doar pe o relatare slabă; consultă dovezi puternice și învățați competenți.
  3. Înainte de a numi un colector, verifică dacă este de încredere și stabilește clar sarcinile și responsabilitatea sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.