Sunan an-Nasa'i, hadithul 2822
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Qudama, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Al-Hakam, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: As-Sab ibn Jaththama i-a dăruit Trimisului lui Allah ﷺ un picior de măgar sălbatic din care încă picura sânge, în timp ce Profetul ﷺ era în stare de Ihram și se afla la Qudaid, însă el l-a returnat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a refuzat carnea de măgar sălbatic în timp ce se afla în ihram.
Starea sacră în care pelerinul respectă anumite ritualuri și interdicții în timpul pelerinajului.
Un animal sălbatic numit și onagru; nu este un măgar domestic.
Un loc aflat pe drumul spre Mecca.
Învățații discută această relatare împreună cu relatări despre vânatul urmărit de cineva în timp ce pelerinul se află în ihram. Refuzul de aici privește un animal vânat chiar de cel care l-a oferit; relatările disting acest caz de vânatul capturat sau vânat de cineva care nu se afla în ihram. Școlile juridice tratează această distincție în cadrul regulilor despre vânat în timpul ihramului și acceptarea darurilor.
- Înainte de pelerinaj, învață ce acțiuni și lucruri sunt interzise în timpul ihramului.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un dar sau la hrană în timpul ihramului, cere mai întâi lămuriri unei persoane competente.
- Primește un refuz cu respect și încearcă să-i înțelegi motivul.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, darul oferit Profetului ﷺ de As-Sa’b ibn Jaththama în timpul ihramului și ajută la clarificarea contextului refuzului.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)Această versiune sahih tratează același episod și oferă formulări suplimentare despre darul de vânat în timpul ihramului.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Această relatare sahih descrie vânatul prins de cineva care nu se afla în ihram și mâncat de însoțitori; ea ajută la înțelegerea deosebirii față de acest episod.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.