Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2888

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yunus ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Urwah, că Aishah a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cinci animale sunt dăunătoare și pot fi ucise chiar și în incinta sacră: corbul, gaia, câinele turbat, șoarecele și scorpionul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceste cinci animale dăunătoare pot fi ucise și în incinta sanctuarului sacru.

Explicarea termenilor dificili
al-haram

Zona sacră a Mekkei, unde se aplică reguli speciale.

al-fawasiq

Animale dăunătoare care, din cauza pericolului sau a neplăcerilor pe care le provoacă, constituie o excepție de la interdicția de a ucide animale.

al-hidā’ah

Gaia, o pasăre răpitoare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că protecția specială a sanctuarului nu interzice uciderea acestor animale dăunătoare menționate. Școlile juridice discută modul în care lista se aplică animalelor cu caracteristici dăunătoare similare; permisiunea nu este un cec în alb pentru a ucide animale fără motiv. Și persoana aflată în ihram poate ucide aceste animale atunci când este necesar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu ucide animale din comoditate; intervino doar când un animal este dăunător sau periculos.
  2. Respectă regulile speciale ale Mekkei și limitează excepția la ceea ce permite relatarea.
  3. În timpul ihramului, acționează cu grijă și protejează oamenii de pericole fără a provoca animalelor suferință inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.